Tłumaczenia dla hasła „cyferblat“ w polsko » niemiecki słowniku

cyferblat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tsɨferblat] RZ. r.m. podn.

cyferblat

Zifferblatt r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od zachodu cyferblat jest lustrzanym odbiciem cyferblatu po przeciwnej stronie – dlatego wskazówki zegara po stronie zachodniej biegną w stronę przeciwną niż przyjęte.

pl.wikipedia.org

Na drugim piętrze, o wysokości ok. 7 m, znajduje się mechanizm zegarowy z cyferblatem, na którym w 1972 zrekonstruowano zachowane resztki dekoracji malarskiej z ok. 1500.

pl.wikipedia.org

Zdemontowano wówczas zegar z dwoma szklanymi cyferblatami.

pl.wikipedia.org

Posiada kwadratowy kształt i cyferblat z rzymskimi cyframi z podziałem kwadransowym.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku wskazówki i cyferblat zostały pokryte nową warstwą złocenia.

pl.wikipedia.org

Zegar jeszcze chodzi, ale już nie porusza wskazówki na wielkim cyferblacie i nie wybija godzin.

pl.wikipedia.org

Na kościelną wieżę wrócił po wielu latach zegar z odnowionym cyferblatem.

pl.wikipedia.org

Dane były jednocześnie obrazowane na cyferblatach, co zapewniało dowódcy okrętu nieprzerwany obraz sytuacji taktycznej podczas walki.

pl.wikipedia.org

Zegar wieżowy znajduje się na wysokości 33 m (licząc do środka cyferblatu).

pl.wikipedia.org

Carbon wnętrze − elementy wykonane z włókna węglowego z widocznymi włóknami: konsola środkowa, progi wewnętrzne, rączki w drzwiach, obudowa cyferblatów, kierownica, tylne oparcie foteli.

pl.wikipedia.org