Tłumaczenia dla hasła „czasochłonny“ w polsko » hiszpański słowniku

czasochłonny PRZYM.

czasochłonny

que exige mucho tiempo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pies ten wymaga czasochłonnej hodowli, uciążliwe może również być obfite ślinienie.

pl.wikipedia.org

Była to nielubiana i nieudana broń, miała bardzo skomplikowaną konstrukcję i była bardzo czasochłonna, i droga w produkcji.

pl.wikipedia.org

Tego typu metody nie zapewniają całkowitego wyeliminowania roztoczy z otoczenia chorego, są czasochłonne, niekiedy kosztowne, a nie dają znaczącej trwałej poprawy.

pl.wikipedia.org

Potrzebna też była ekspertyza w celu minimalizacji czasochłonnych transferów kontroli pomiędzy rozdziałami.

pl.wikipedia.org

Koncepcja umieszczenia małych, drobnych partii ładunkowych, wymagających kosztownych i czasochłonnych manipulacji przeładunkowo-składowych w dużym metalowym pojemniku jakim jest kontener znalazła szybko zastosowanie.

pl.wikipedia.org

Takie strojenie było czasochłonne, a kompozytorzy musieli tak pisać swoje dzieła, by pozwolić perkusistom przestroić swoje instrumenty w trakcie wykonywania kompozycji.

pl.wikipedia.org

Po roku 1690 rozwód był możliwy tylko po złożeniu podania do parlamentu, ale sposób ten był czasochłonny i kosztowny.

pl.wikipedia.org

Pełne samopublikowanie jest jednak zwykle bardziej kosztowne i czasochłonne od innych form publikowania na własny koszt.

pl.wikipedia.org

Powodowało to znaczne uciążliwości i wydłużony czas obsługi (szczególnie czasochłonne było odpowiednie umieszczenie próbki).

pl.wikipedia.org

Jej wiązanie było czasochłonne i wymagało dużych umiejętności, dlatego zdejmowano ją jak czapkę, by raz zawiązaną można było zakładać kilkakrotnie.

pl.wikipedia.org