Tłumaczenia dla hasła „czub“ w polsko » hiszpański słowniku

czub RZ. r.m.

mieć w czubie

estar achispado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cechą charakterystyczną jest czub o kształcie półkulistym, częściowo zasłaniającym oczy.

pl.wikipedia.org

Szpaki bramińskie śpiewają z zacienionej gałęzi, zwykle samce stawiają wtedy czub i stroszą upierzenie.

pl.wikipedia.org

Śpiewający samiec stoi wyprostowany na ziemi z odchyloną do tyłu głową, nastroszonym upierzeniem, postawionym czubem i porusza rozłożonym ogonem.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy muszarki rdzawopierśne były zaalarmowane, miały stawiać swój czub na głowie.

pl.wikipedia.org

U ptaków obu płci obecny jest luźny czub i długi ogon, u samca ze środkowymi sterówkami szerszymi i dłuższymi, zwężającymi się ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Jego prosta część zakrywa górną krawędź dzioba w około 70% jej długości, następnie pióra czuba zginają się w górę.

pl.wikipedia.org

Czoło i wierzch głowy jasnoszare, z tyłu głowy czub; pióra na niego się składające początkowo białe, potem szare.

pl.wikipedia.org

Zwracają się ku środkowej linii czoła, tworząc zwarty czub.

pl.wikipedia.org

Pomarańczowoczerwona plama występuje też na wierzchu głowy, pod czubem.

pl.wikipedia.org

Jossigny poinstruował rytowników, że powinni przedstawić czub jako pochylony do przodu, nie stojący na sztorc.

pl.wikipedia.org