Tłumaczenia dla hasła „doliczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . doliczyć

doliczyć dk. od doliczać:

II . doliczyć CZ. cz. nieprzech.

doliczyć do stu

contar hasta cien

III . doliczyć CZ. cz. zwr.

doliczyć się czegoś

cuadrar la cuenta de algo

Zobacz też doliczać

doliczać < f. dk. doliczyć> CZ. cz. przech.

doliczać coś do czegoś/za coś

añadir algo a algo

Przykładowe zdania ze słowem doliczyć

doliczyć do stu

contar hasta cien

doliczyć się czegoś

cuadrar la cuenta de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zachowanym drugim kawałku kości szczękowej doliczono się 14 pozycji zębów.

pl.wikipedia.org

Jeśli doliczyć zmarłych na miejscu, liczba zabitych wyniosła około 40 osób.

pl.wikipedia.org

Prócz tego doliczono się w sumie sześćdziesięciu zwierząt w 9 innych miejscach, tworzących 12 izolowanych populacji.

pl.wikipedia.org

Łącznie w latach 1993-1996 wystąpił w 89 wyścigach, z których siedemnaście wygrał (osiemnaście jeśli doliczyć wyścigi niepunktowane).

pl.wikipedia.org

Do kwoty tej należy doliczyć 3000 rubli na zakup drewna, koszty kamienia granitowego na cokół, koszt fundamentów i przywozu materiałów.

pl.wikipedia.org

Żołnierze doliczyli się 120 mężczyzn oraz 230 kobiet i dzieci.

pl.wikipedia.org

Po ewakuacji doliczono się, że brakuje 108 górników.

pl.wikipedia.org

Tu zarzucono mu m.in. zagarnięcie ponad 400 mln zł metodą oscylatora (doliczono się 620 wielokrotnie oprocentowanych czeków), przekupstwo urzędników bankowych i działanie na szkodę spółki.

pl.wikipedia.org

W sumie na stosunkowo niewielkim obszarze doliczono się tu prawie 50 pierwiastków tworzących blisko 60 minerałów.

pl.wikipedia.org

Doliczono się też około 175 innych gatunków ptactwa błotnego i wodnego, z czego 95 to ptaki lęgowe.

pl.wikipedia.org