Tłumaczenia dla hasła „dopiąć“ w polsko » hiszpański słowniku

dopiąć <-pnie, tr. rozk. -pnij> CZ. cz. nieprzech.

dopiąć celu

lograr un objetivo

dopiąć swego

salirse con la suya

Przykładowe zdania ze słowem dopiąć

dopiąć celu

lograr un objetivo

dopiąć swego

salirse con la suya

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rok później dopiął jednak swego i jako 25-latek stał się, najmłodszym wówczas, członkiem parlamentu.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy w środku nocy wesoło rozmawiali sobie wewnątrz samochodu, otoczyło ich ponad 20 satanistów z pochodniami, którzy podpalili samochód i dopięli swego.

pl.wikipedia.org

Słynie z ciętego języka, upartości oraz łamania policyjnego regulaminu, byle dopiąć swego, czyli rozwiązać powierzone mu śledztwa.

pl.wikipedia.org

Porcja chce uchodzić za prawnika, choć nim nie jest, by tego dopiąć „zmienia płeć” i przybiera fałszywą tożsamość.

pl.wikipedia.org

Kłamie jak z nut, żeby tylko dopiąć swego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce dopięli swego i stadion stał się własnością klubu.

pl.wikipedia.org

Jej zaufanie trudno zdobyć, za wszelką cenę chcę dopiąć swego.

pl.wikipedia.org

Włoch dopiął swego i sięgnął po zwycięstwo w niedzielnej rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Ludwik dopiął swego i w 1499 r. otrzymał rozwód od papieża.

pl.wikipedia.org

By dopiąć swego, nie cofa się przed niczym, nawet fałszywym oskarżeniem czy zabójstwem.

pl.wikipedia.org