Tłumaczenia dla hasła „doprowadzenie“ w hiszpańsko » polski słowniku

admisión

doprowadzenie r.n.

remate

doprowadzenie r.n. do końca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Praktycznie nadawał się na hulk, a doprowadzenie go do stanu używalności byłoby bardzo drogie.

pl.wikipedia.org

Układ wlewowo-zasilający ma za zadanie doprowadzenie metalu do wnęki lub modelu, a kanały odpowietrzające mają za zadanie odprowadzić nadmiar gazów zgromadzony np. w wyniku odlewnia metoda traconego wosku.

pl.wikipedia.org

Doprowadzenie ruin koszar do względnego stanu używalności kosztowało dowódców pułku i oficerów dużo wysiłku, czasu i energii.

pl.wikipedia.org

Celem gracza jest doprowadzenie do uwolnienia dziewczyny głównego bohatera zamkniętej w czołgu przez dwóch chuliganów.

pl.wikipedia.org

Celem tego stowarzyszenia jest doprowadzenie do autonomizacji Śląska na skutek takiej reformy państwa.

pl.wikipedia.org

Niemcy podjęli także działania, które miały na celu doprowadzenie do pauperyzacji Żydów oraz ich wykluczenia z życia gospodarczego okupowanego kraju.

pl.wikipedia.org

Po powodzi przeprowadzono prace mające na celu doprowadzenie go do stanu używalności, pierwszy mecz udało się rozegrać 22 sierpnia 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Doprowadzenie, do 2020 roku, do znacznej poprawy warunków życia co najmniej 100 milionów ludzi mieszkających w slumsach.

pl.wikipedia.org

Celem autonomizacji w obszarze produkcji jest doprowadzenie do sytuacji, w której operator eksploatujący maszynę może się od niej oddalić podczas jej pracy.

pl.wikipedia.org

Pierwszym zadaniem z użyciem układanki było doprowadzenie z układu dolnego rzędu 13 – 15 – 14 do układu rosnącego.

pl.wikipedia.org