Tłumaczenia dla hasła „dozą“ w polsko » hiszpański słowniku

doza <l.mn. D. dóz> RZ. r.ż.

doza

dosis r.ż.

z dużą dozą prawdopodobieństwa

con mucha probabilidad

Przykładowe zdania ze słowem dozą

z dużą dozą prawdopodobieństwa

con mucha probabilidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uczeni przyjmują z dużą dozą niepewności, że utwór powstał w środowisku palestyńsko-syryjskim.

pl.wikipedia.org

Ten tragiczny rezultat, związany z niesprzyjającymi warunkami pogodowymi oraz pewną dozą szczęścia sił floty brytyjskiej, zapoczątkował koniec hiszpańskiej supremacji na otwartych morzach.

pl.wikipedia.org

Pomimo kilku spektakularnych akcji i dużej dozy „zromantyzowania” służby na tych okrętach, statki-pułapki nie były zbytnio skuteczne.

pl.wikipedia.org

To właśnie on wprowadza ich do świata survivalu i pomaga im przebrnąć przez nierzadko trudne, wymagające sporej dozy samozaparcia wyzwania.

pl.wikipedia.org

Jak przystało na południowca mówi z dużą dozą ekspresji, zaś swoją słabą znajomość angielskiego maskuje swobodnym mieszaniem tego języka z hiszpańskim.

pl.wikipedia.org

Hipokrates zalecał stosowanie małych doz nalewki dla opanowania depresji i stanów lękowych.

pl.wikipedia.org

Choć cechy twórczości ludowej znamionowała duża doza zindywidualizowania to twórca w kulturze ludowej pozostawał jednak anonimowy.

pl.wikipedia.org

Farmakologiczne dozy niacyny (1,5–6 g dziennie) mają dermatologiczne efekty uboczne, np. zaczerwienienie, swędzenie, suchość skóry, wysypka – włączając wyprysk oraz acanthosis nigricans.

pl.wikipedia.org

Należy sądzić, że jedynie poparcie męża i duża doza szczęścia, pozwoliły jej zyskać sławę akuszerki ze szczęśliwą ręką.

pl.wikipedia.org

Biskup płocki zmarł 7 stycznia w roku 1244 (data roczna przyjmowana jest niekiedy z pewną dozą ostrożności).

pl.wikipedia.org