Tłumaczenia dla hasła „drakoński“ w polsko » hiszpański słowniku

drakoński PRZYM.

drakoński kary, przepisy, dieta:

drakoński

draconiano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdołał przywrócić porządek na zdezorganizowanym zapleczu frontu, stosując zdecydowane, nierzadko drakońskie metody.

pl.wikipedia.org

Drakońskie rządy francuskich feudałów spowodowały bunt, który rozpoczął się 30 marca 1282 od znieważenia na ulicy sycylijskiej mężatki przez dwóch francuskich żołnierzy, którzy po tym incydencie zostali zabici przez tłum.

pl.wikipedia.org

Ta demonstracja siły podobnie jak i wieści o drakońskich karach dla złapanych uczestników powstania wyraźnie odstraszyły część chłopów.

pl.wikipedia.org

Warunki panujące na okupowanych ziemiach, regulowane drakońskimi rozporządzeniami, przybliżają różnego typu eksponaty, w tym archiwalia łącznie ze złowrogimi obwieszczeniami tzw. afiszami śmierci.

pl.wikipedia.org

Okres smoczy (drakoński) - czas pomiędzy dwoma kolejnymi przejściami ciała przez ten sam węzeł orbity.

pl.wikipedia.org

Również państwo karlistów znalazło się w stanie implozji; mimo drakońskiej polityki fiskalnej oraz rekwizycji i ekspropriacji zasoby niewielkiego terytorium zaczęły się wyczerpywać, tak w planie finansowym jak społecznym i politycznym.

pl.wikipedia.org

Jednak pod koniec roku, nowe wielkie armie i drakońska polityka wewnętrzna, dopuszczająca masowe rozstrzeliwanie buntowników, pozwoliły odepchnąć najeźdźców i uśmierzyć rebelie.

pl.wikipedia.org

Henri, pomimo wszelakich przeciwności i mimo drakońskich kar za próbę ucieczki (za jedną z prób ląduje na dwa lata w izolatce), usiłuje uciec z miejsca kaźni.

pl.wikipedia.org

Ten akt prawny przez samych twórców został określony jako drakoński, gdyż „bardzo szeroko formułuje stany faktyczne i wszędzie dopuszcza karę śmierci”, umożliwiał dowolne wymierzanie kary śmierci niezależnie od wieku „sprawcy”.

pl.wikipedia.org

Mimo fali strajków demonstracyjnych zdelegalizował wszystkie demokratyczne instytucje państwowe, a strajki załagodził, wycofując się ze swych drakońskich decyzji (m.in. podwyższenia cen paliw o 600%).

pl.wikipedia.org