Tłumaczenia dla hasła „duszny“ w polsko » hiszpański słowniku

duszny PRZYM.

1. duszny (utrudniający oddychanie):

duszny

sofocante

2. duszny przen. atmosfera:

duszny

sofocante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakterystyka kuchni syczuańskiej związana jest z dusznym i wilgotnym klimatem regionu.

pl.wikipedia.org

Polskie izby były zamieszkane przez ludzi i zwierzęta, zadymione, duszne i brudne.

pl.wikipedia.org

Pierwotna sala teatralna głogowskiego obiektu była niska, ciasna i duszna.

pl.wikipedia.org

W staropolszczyźnie używana też była forma „duszny” („duszne zbawienie”, czyli zbawienie duszy), lecz obecnie to słowo ma zupełnie inne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Ciężki, duszny styl utrzymywany na płycie jest bardzo podobny do swojego prekursora.

pl.wikipedia.org

Kamera operuje w ograniczonych przestrzeniach: sterylnie prostych domach, dusznych barach, podzielonych zawsze jakąś ścianą czy płotem.

pl.wikipedia.org

Wyobraźmy sobie, że siedzę teraz sobie w ciasnej i często dusznej bibliotece.

pl.wikipedia.org

Lata są zazwyczaj gorące i duszne, jesień i wiosna łagodne, a zimy chłodne.

pl.wikipedia.org

To oni w dusznych, śmierdzących halach robią z zabitymi zwierzętami wszystko to, co jest konieczne do uformowania płaskiego kotleta.

pl.wikipedia.org

Zmarł w roku 1857 w wieku 53 lat, przeziębiwszy się po koncercie gdy wychodził z dusznej sali.

pl.wikipedia.org