Tłumaczenia dla hasła „dwuznaczny“ w polsko » hiszpański słowniku

dwuznaczny PRZYM.

1. dwuznaczny (niejasny):

dwuznaczny

ambiguo

2. dwuznaczny (kryjący aluzję):

dwuznaczny uśmiech, uwaga

con doble sentido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Harilal próbując utrzymać rodzinę wchodzi w coraz bardziej dwuznaczne interesy, zaczyna pić.

pl.wikipedia.org

Jądro ruchowe – jądro dwuznaczne, położone do tyłu od oliwki; włókna ruchowe wychodzą z rdzenia przedłużonego przez bruzdę boczno-tylną.

pl.wikipedia.org

Rola czynników infekcyjnych w powstawaniu alergii jest jednak dwuznaczna.

pl.wikipedia.org

Jej dwuznacznym bohaterem jest charyzmatyczny pastor nieświadomy faktu, że niosąc nadzieję wiernym, przysparza cierpień własnej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Niekiedy używa się też nazwy eufonia, które jest dwuznaczne, ponieważ oznacza również przedmiot badania tej nauki.

pl.wikipedia.org

Także uznawanie niektórych inkwizytorów za błogosławionych i świętych postrzegane jest przez krytyków jako stanowisko dwuznaczne.

pl.wikipedia.org

Muzykom folkowym musiał wydawać się dość dziwną i dwuznaczną postacią – autor popowych przebojów wśród purystów folkowych!

pl.wikipedia.org

Najbardziej sporną kwestią było sfilmowanie bezpośrednio z perspektywy ptasiej ujęcia kolan trzech bohaterów (dotykających się w dwuznaczny sposób) w taksówce.

pl.wikipedia.org

Natrętny w okazywaniu uczuć i niedwuznacznych zamiarów względem młodego badacza.

pl.wikipedia.org

Decydujące w kiczu nastawienie na efekt jest tylko etycznie dwuznacznym naśladowaniem prawdy.

pl.wikipedia.org