Tłumaczenia dla hasła „elewacja“ w polsko » hiszpański słowniku

elewacja RZ. r.ż. ARCHIT.

elewacja

fachada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób otrzymano w bocznych elewacjach pięć par szczytów ozdobionych laskowaniem z cegły odcinającej się od białego tła.

pl.wikipedia.org

Przez mieszkańców miasta budynek bywa żartobliwie nazywany toi-toiem co jest nawiązaniem do biało-niebieskiej elewacji upodabniającej go do przenośnych toalet.

pl.wikipedia.org

Elewacje kościołów, na ogół dwukondygnacyjne, o płaszczyznach podzielonych zwielokrotnionymi gzymsami, pilastrami.

pl.wikipedia.org

Stąd też na prawym skrzydle elewacji od zachodniej strony widnieje ozdobna data.

pl.wikipedia.org

Budynek miał siedem kondygnacji i starannie wykończoną elewację.

pl.wikipedia.org

Największą uwagę przywiązuje się do wystroju wewnętrznego i wyglądu elewacji, która często naśladuje osiągnięcia minionych epok.

pl.wikipedia.org

Gotyckie budynki zostały przebudowane ok. 1615 r. i ozdobione dużymi płaskorzeźbami przedstawiającymi świętych, patronów braci, umieszczonymi na tle boniowanych elewacji wśród innych, bogatych motywów rzeźbiarskich.

pl.wikipedia.org

Każda część elewacji otrzymała osobne zwieńczenie ozdobione fryzem arkadowym.

pl.wikipedia.org

W zachodniej części widoczne są na elewacjach relikty ozdób sgraffitowych w stylu renesansowo-manierystycznym.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje polana rozciągająca się przed elewacją ogrodową pałacu (zejście z werandy) w kierunku południowo-wschodnim.

pl.wikipedia.org