Tłumaczenia dla hasła „fałda“ w polsko » hiszpański słowniku

fałda RZ. r.ż., fałd RZ. r.m.

fałda spódnicy

pliegue r.m.

fałda skóry

doblez r.m.

układać się w fałdy

plisarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włosy upięte są z tyłu głowy welonem w kolorze płaszcza, który spływając na lewe ramię tworzy fałdę kaskadową.

pl.wikipedia.org

Silnie podkreślona gestykulacja, dynamiczne i głęboko modelowane fałdy szat kontrastują z delikatnością emanujących radością twarzy.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach figury draperie tworzą głęboko rzeźbione kaskady rurkowatych fałd.

pl.wikipedia.org

Na przedzie głowy ptak posiada mały grzebień orzeszkowy z trzema niskimi, podłużnymi fałdami.

pl.wikipedia.org

Pod koniec tego okresu różne odizolowane dacytowe fałdy kopulaste utworzyły się wokół obecnego szczytu w promieniu około 6 km.

pl.wikipedia.org

Rośliny tu klasyfikowane są zwykle drewniejące, charakteryzują się obecnością komórek wydzielniczych, a ich ziarna pyłku mają jedną fałdę.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak dynamicznie kształtowane fałdy, kolory szat tworzą efekt plastyczny.

pl.wikipedia.org

Fałdy skórne po bokach ciała umożliwiają assapanowi lot ślizgowy.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne jądra samców znajdują się w workowatej strukturze tworzonej przez boczne wentrokruralne fałdy brzucha, częściowo okrywające i chroniące jądra, które są kształtu prawie obłego.

pl.wikipedia.org

U buhajów głównie osiedlają się w fałdzie błony śluzowej napletka, żołędzi i prącia.

pl.wikipedia.org