Tłumaczenia dla hasła „falować“ w polsko » hiszpański słowniku

falować CZ. cz. nieprzech.

1. falować woda, zboże:

falować

ondear

2. falować włosy:

falować

ondular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas sezonu ligowego forma zawodniczek falowała.

pl.wikipedia.org

Plaże z tej strony wybrzeża są często kamieniste, a morze intensywnie faluje.

pl.wikipedia.org

Oboje poruszają się sztywno w przód, falując miednicami.

pl.wikipedia.org

Jedynie zielone cyprysy wijąc się wystrzeliwują na kształt płomienia do góry, całość zdaje się falować i drgać na wietrze w niespokojnym rytmie.

pl.wikipedia.org

Jego szeroko prowadzone narty falowały w powietrzu, przez co noty były niskie.

pl.wikipedia.org

Czerwony sztandar, falując, rozrasta się do rozmiarów całego nieba.

pl.wikipedia.org

Rozjaśnienie kolorów, efekty wizualne (pole widzenia pulsuje i faluje), ukazują się kolorowe wzory, zwłaszcza na skraju pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Może też się odzywać (a raczej odtwarzać zapisane już nagrania wprowadzone do pliku), a podczas poruszana głową włosy falują.

pl.wikipedia.org

Podczas przemieszczania się w wodzie umięśniony ogon faluje z boku na bok, odpychając zwierzę od wody, podczas gdy kończyny leżą blisko ciała, by zredukować opór hydrodynamiczny.

pl.wikipedia.org

Roślina zazwyczaj spoczywa na dnie lekko falując pod wpływem prądów wody.

pl.wikipedia.org