Tłumaczenia dla hasła „fascynować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . fascynować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

fascynować kogoś czymś

fascinar algo a alguien

II . fascynować < f. dk. za-> CZ. cz. zwr.

fascynować się kimś/czymś

quedar fascinado por alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem fascynować

fascynować kogoś czymś

fascinar algo a alguien

fascynować się kimś/czymś

quedar fascinado por alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fascynuje go piosenka francuska, której pozostał wierny do dziś.

pl.wikipedia.org

Zawsze pierwszy na miejscu zdarzenia fotografował nie krew, ale to, co fascynowało go najbardziej – dramat, jakiem jest życie.

pl.wikipedia.org

Sztuka performance fascynowała w roku 1978 unikaniem „scjentystycznego teoretyzowania”.

pl.wikipedia.org

Początkowo chce odsprzedać swoją część spadku, ale okazuje się, że ziemia zaczyna ją fascynować.

pl.wikipedia.org

Fascynują go różne kultury i języki (semiotyka) oraz gra na fortepianie i chorał gregoriański.

pl.wikipedia.org

Kocha przyrodę, w szczególności fascynuje go botanika (zamiłowanie do niej odziedziczył po dziadku).

pl.wikipedia.org

Bohaterami filmu są ludzie, których fascynują mroczne sfery ludzkiej osobowości.

pl.wikipedia.org

Od szkoły podstawowej przez 11 lat śpiewał muzykę renesansową, fascynował się ruchem i tańcem.

pl.wikipedia.org

Chciał unowocześnienia systemu kanalizacji, kontroli czystości wody; przede wszystkim fascynowała go tematyka komunikacji.

pl.wikipedia.org

Pollock opisał to jako „zdumiewająco transcendentalny efekt”, inny krytyk zaś zaobserwował, że ostateczny efekt powtarzania fascynuje.

pl.wikipedia.org