Tłumaczenia dla hasła „fruwać“ w polsko » hiszpański słowniku

fruwać CZ. cz. nieprzech.

1. fruwać (latać):

fruwać ptak, owad

volar

2. fruwać (unosić się):

fruwać papiery

volar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kapelusze uciekają fruwając na ziemią, buntują się rewolwery i zegary, podczas gdy ludzie przedstawieni są w mechanicznych, powtarzających się czynnościach.

pl.wikipedia.org

Dopiero wypuszczony kruk znajduje ląd („jadł, grzebał, fruwał i nie powrócił”).

pl.wikipedia.org

Zwierzęta małe, potrafiące się wspinać lub fruwać zamyka się w klatkach natomiast większe ptaki zazwyczaj trzyma się w wolierach.

pl.wikipedia.org

Szczury i wiewiórki zjadają z reguły jaja i nieumiejące jeszcze fruwać młode ptaki.

pl.wikipedia.org

Hodowla nie należy do najtrudniejszych, jednak powinno się przeznaczyć dla ptaka cały gołębnik lub dużą wolierę – strasser słabo fruwa, wejście do gołębnika powinno być usytuowane względnie nisko, podobnie jak klatki.

pl.wikipedia.org

Samce fruwają nisko nad ziemią i krzewami, wydając skrzypiące dźwięki i poszukując śladów feromonów wydzielanych przez samicę.

pl.wikipedia.org

Bohaterem filmu jest urzędnik, któremu śni się, że fruwa w łóżku nad miastem, zajmuje miejsca swojego szefa i wprowadza nowye porządki, m.in. 3-dniowy weekend i dwumiesięczny płatny urlop.

pl.wikipedia.org

Bażanty królewskie mają bardzo szybki lot i zwinnie fruwają między gałęziami drzew.

pl.wikipedia.org

Călușari mieli posiadać umiejętność sprawiania wrażenia, że fruwają w powietrzu – jak wróżki „zîne”.

pl.wikipedia.org

Potrafią fruwać i spadają z nieba, aby porwać duszę złego człowieka, który właśnie umiera.

pl.wikipedia.org