Tłumaczenia dla hasła „futerał“ w polsko » hiszpański słowniku

futerał <D. -łu> RZ. r.m.

futerał

estuche r.m.

futerał

caja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od roku 1826 zmieniono pasy do tornistra i zamiast wałka płóciennego noszono futerał na zwinięty płaszcz z czarnej ceraty.

pl.wikipedia.org

Do broni zbudowano też futerał o kształcie niewielkiej walizki (wymiary 450 × 370 x 140 mm), umożliwiający jej skryte przenoszenie (po rozłożeniu broni na trzy części).

pl.wikipedia.org

Ze względu na owalny kształt sylwetka ryby w tym łuskowatym futerale przypomina szyszkę świerkową.

pl.wikipedia.org

Do ubioru obowiązywał pistolet lub rewolwer w skórzanym futerale noszony z lewej strony przy pasie głównym.

pl.wikipedia.org

Z reguły do przedniego (łęku) siodła przytraczano dwa futerały po obu bokach wierzchowca, dlatego później określenia tego używano najczęściej w liczbie mnogiej.

pl.wikipedia.org

Kabura – futerał (we wcześniejszych modelach wykonane z drewna, w późniejszych już z tworzyw sztucznych) może pełnić jednocześnie rolę dostawianej kolby.

pl.wikipedia.org

Zwoje chowano w futerale skórzanym lub z barwnego płótna.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywane były również do produkcji ozdób oraz futerałów do gitar.

pl.wikipedia.org

U prawego boku ma kołczan ze strzałami, a u lewego łuk refleksyjny w łubiu (futerale).

pl.wikipedia.org

Prawdziwe kłopoty zaczynają się, kiedy futerał na wiolonczelę ukrywający pieniądze przypadkowo wysypuje przed starszą panią swą zawartość.

pl.wikipedia.org