Tłumaczenia dla hasła „futerał“ w polsko » francuski słowniku

futerał RZ. r.m.

futerał

étui r.m.

futerał

fourreau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza ochroną przed uszkodzeniem przechowywanego przedmiotu rolą futerału jest też zabezpieczenie zawartości przed zanieczyszczeniami.

pl.wikipedia.org

U prawego boku ma kołczan ze strzałami, a u lewego łuk refleksyjny w łubiu (futerale).

pl.wikipedia.org

Dla zabezpieczenia tarczy, podczas przemarszu chowano ją w futerale, najczęściej skórzanym.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że futerał do którego nie pozwalał jej zajrzeć, służy jako walizka.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu do wybrzeża chłopak rzuca swój futerał na gitarę i biegnie w kierunku wody, podczas gdy dziewczyna bada jego zawartość.

pl.wikipedia.org

Kochankowie postanawiają wyjechać z miasta, lecz futerał zabierają ze sobą.

pl.wikipedia.org

Biały pas główny z klamrą mosiężną podtrzymywał futerał na siekierę z małą ładownicą.

pl.wikipedia.org

Zwoje chowano w futerale skórzanym lub z barwnego płótna.

pl.wikipedia.org

Z reguły do przedniego (łęku) siodła przytraczano dwa futerały po obu bokach wierzchowca, dlatego później określenia tego używano najczęściej w liczbie mnogiej.

pl.wikipedia.org

Kabura – futerał (we wcześniejszych modelach wykonane z drewna, w późniejszych już z tworzyw sztucznych) może pełnić jednocześnie rolę dostawianej kolby.

pl.wikipedia.org