Tłumaczenia dla hasła „gąszcz“ w polsko » hiszpański słowniku

gąszcz <D. -czu; l.mn. -czów [lub -czy]> RZ. r.m.

1. gąszcz krzaków, lasu:

gąszcz

matorral r.m.

2. gąszcz przen. myśli, informacji:

gąszcz

maraña r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na przedpolu powstawał gąszcz nieprzebytych zapór z drutu kolczastego, poprzeplatanych licznymi minami-pułapkami.

pl.wikipedia.org

A więc dość jest wysłać tam, w mózgowy gąszcz, nieco dobranych molekuł, abyś jako jawę przeżył spełnienie rojeń.

pl.wikipedia.org

Akwarium z aranżacją umożliwiającą ukrywanie się (gąszcz roślin, skały, groty, korzenie), gdzie przebywa za dnia.

pl.wikipedia.org

Porasta je gąszcz kosodrzewiny z pojedynczymi okazami limb.

pl.wikipedia.org

Tymczasem nazwa odnosi się do polskiej nazwy, której źródłosłów powstał prawdopodobnie z dwóch elementów: od słowa krost – nierówność, jak i chrost – gąszcz.

pl.wikipedia.org

Atak konny wywołał panikę wśród czerwonoarmistów, a ułani wpadli w gąszcz wozów, rąbiąc obsługi armat szablami.

pl.wikipedia.org

Po zabiciu zwierzyny jaguar ciągnie zwłoki w gąszcz lub inne odosobnione miejsce.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: αιμος aimos – „zagajnik, gąszcz” oraz φιλος philos – „miłośnik”.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach dawniejsze polany lub wyręby porasta gąszcz młodych samosiewów z zaroślami leszczyny.

pl.wikipedia.org

Kazuary wykorzystują hełmy do przeciskania się przez gąszcz, jednak mogą one także odgrywać rolę w ustalaniu dominacji podczas sezonu lęgowego.

pl.wikipedia.org