Tłumaczenia dla hasła „gładkość“ w polsko » hiszpański słowniku

gładkość RZ. r.ż.

1. gładkość (równość powierzchni):

gładkość

lisura r.ż.

2. gładkość (bez wzoru):

gładkość

lisura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolor nakładany na czerwonawe tło z płynnymi pociągnięciami pędzla, wywołują delikatną gładkość białego upierzenia koguta w naturalny sposób.

pl.wikipedia.org

Tak więc bezwzględna ciągłość funkcji jest własnością gładkości silniejszą od ciągłości czy jednostajnej ciągłości.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przygotowuje się je, miksując świeże owoce i warzywa z lodem, wodą lub sokiem owocowym lub warzywnym, aż do uzyskania gładkości.

pl.wikipedia.org

Ponadto prawdopodobieństwo szybkości zmiany stanu gładkości powierzchni kałamarzyków i ich zanieczyszczenie jest tu znacznie wyższe.

pl.wikipedia.org

Glazura nadaje przedmiotom większą gładkość, połysk i kolor.

pl.wikipedia.org

Ich pochodzenie i kształt zależy znacząco od geometrii przepływu, zaś opis w takich warunkach jest zależny od analizy własności cieczy, kształtu i gładkości powierzchni itp.

pl.wikipedia.org

Powoduje to równomierne rozprowadzenie wody, co w rezultacie nadaje tafli pożądaną gładkość.

pl.wikipedia.org

W przypadku dodatkowego zaszycia (infibulacji) ma, według przekonań osób praktykujących te zabiegi, zapewnić dziewczynie piękno wyrażone w gładkości jej okolic intymnych, jaką zyskuje po zabiegu.

pl.wikipedia.org

Strona brzuszna odznacza się gładkością, jedynym wyjątkiem są niewielkie guzki ulokowane u wylotu kloaki.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami tej formy są: synteza formy, gładkość powierzchni i obłość.

pl.wikipedia.org