Tłumaczenia dla hasła „gestii“ w polsko » hiszpański słowniku

leżeć w czyjejś gestii

ser de competencia de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uznał również, że w gestii senatu nie leży skazywanie obywateli na śmierć, stoi to w sprzeczności zasadzie praworządności.

pl.wikipedia.org

Ma to znaczenie strategiczne dla obronności, a polityczne dla władz miejskich – gwarantuje niezależność sieci pozostającej całkowicie w gestii magistratu.

pl.wikipedia.org

W ich gestii pozostało jedynie prawo do pobierania ceł, a także opłaty targowej.

pl.wikipedia.org

Od początku istnienia urzędu jego obsada leżała wyłącznie w gestii króla.

pl.wikipedia.org

Podlega ministrowi, w którego gestii znajduje się gospodarka złożami kopalin.

pl.wikipedia.org

Wśród listy muzeów bydgoskich znajdują się obiekty w gestii władz samorządowych, wojskowych, szkół wyższych, stowarzyszeń oraz osób prywatnych.

pl.wikipedia.org

W gestii króla i zgromadzenia Macedończyków leżała jedynie polityka zagraniczna.

pl.wikipedia.org

Badanie fauny pozostaje w gestii faunistyki, ale korzystają z niego również inne dziedziny biologii, np. ekologia i etologia, natomiast odkrycia faunistyki są systematyzowane przez systematykę.

pl.wikipedia.org

Karolowi pozostało w gestii uczynienie ustępstw i przyznanie przywilejów.

pl.wikipedia.org

W jej gestii było też określenie przyszłego nakrycia głowy żołnierza polskiego.

pl.wikipedia.org