Tłumaczenia dla hasła „huk“ w polsko » hiszpański słowniku

huk <D. -ku> RZ. r.m.

huk eksplozji

estallido r.m.

huk fal, wodospadu

retumbo r.m.

huk pioruna

retumbo r.m.

huk pioruna

estruendo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poznanie tego niezniszczalnego materiału, huku młotów i lecących iskier było początkiem jego twórczości związanego z tym właśnie stopem żelaza.

pl.wikipedia.org

Na porządku dziennym były także huki wystrzałów czy wybuchy ostatnich min w trakcie spektakli.

pl.wikipedia.org

Podczas strzelania nową amunicja obserwowano dużo odrzut, huk i błysk, co było niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

W gajdach piszczałka melodyczna nosi nazwę gajdzica a burdonowa – huk.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem powodującym huk jest w tym przypadku sprężony gaz z butli gazowej.

pl.wikipedia.org

Nagle o 14:00 w kopalni, kiedy górnicy kończyli zmianę, rozległ się w kopalni ogromny huk i szum wody.

pl.wikipedia.org

Turiszczewa zeskoczyła z poręczy kończąc występ tyłem do przyrządu i pomimo huku stali nawet nie spojrzała w stronę połamanego przyrządu.

pl.wikipedia.org

Usłyszałem potężny huk, gdy lecieliśmy, a potem samolot zaczął spadać.

pl.wikipedia.org

Martha była pierwszą osobą, która odkryła zwłoki sąsiadki, zwabiona hukiem strzału.

pl.wikipedia.org

Kiedy pluton zbliżał się do źródła huku z zamocowanymi bagnetami, niektórzy żołnierze myśleli, że się wycofują.

pl.wikipedia.org