Tłumaczenia dla hasła „impas“ w polsko » hiszpański słowniku

impas <D. -su> RZ. r.m.

1. impas (zastój):

impas

callejón r.m. sin salida

impas

impasse r.m.

2. impas (w kartach):

impas

impasse r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważają, że jedynie ogień pozwoli sztuce wyjść impasu.

pl.wikipedia.org

Skrzynecki chciał w ten sposób zrzucić z siebie odpowiedzialność za impas na froncie i ukryć brak pomysłu na dalsze kroki wojenne.

pl.wikipedia.org

W kolejnych tygodniach politycy podejmowali próby przełamania impasu politycznego i organizacji wyboru nowego prezydenta.

pl.wikipedia.org

W związku z próbami przełamania impasu na froncie, wprowadzono i użyto po raz pierwszy wiele nowych technologii wojskowych, jak gazy bojowe, samoloty i czołgi.

pl.wikipedia.org

Impas trwał prawie pół roku, a do jego przełamania doszło nie w wyniku kompromisu, lecz użycia siły.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem walka z tymi przeciwnikami mogła wyczerpać siły nowej dynastii i doprowadzić do strategicznego impasu.

pl.wikipedia.org

W przypadku impasu liczy się punkty według schematu: wieża i goniec po 5 punktów, pozostałe figury oprócz króla po 1 punkcie.

pl.wikipedia.org

Metoda traktowana była jako wyjście z impasu, w który popadła tzw. hipoteza dwóch źródeł.

pl.wikipedia.org

Rozmowy z delegacją rządową, której wizyta była zapowiadana na godzinę 12, znajdują się w impasie.

pl.wikipedia.org

Kontrakt, do którego wygrania brakuje pokrycia bilansowego i do jego realizacji potrzebne jest zastanie sprzyjających układów bądź udanego impasu lub popełnienie błędu przez przeciwnika.

pl.wikipedia.org