Tłumaczenia dla hasła „impas“ w polsko » niemiecki słowniku

impas <D. ‑u, l.mn. ‑y> [impas] RZ. r.m.

1. impas bez l.mn. (zastój):

impas

Sackgasse r.ż. przen.

impas

Ausweglosigkeit r.ż.

wyjść z impasu

aus der Sackgasse herauskommen

2. impas GRY:

impas

Schneiden r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak dla towarzystw naukowych – organów samorządności w nauce – nadeszły czasy impasu, stagnacji, a nawet regresu.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że bitwa doprowadziła do impasu na froncie syryjskim.

pl.wikipedia.org

W kolejnych tygodniach politycy podejmowali próby przełamania impasu politycznego i organizacji wyboru nowego prezydenta.

pl.wikipedia.org

Kontrakt, do którego wygrania brakuje pokrycia bilansowego i do jego realizacji potrzebne jest zastanie sprzyjających układów bądź udanego impasu lub popełnienie błędu przez przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Impas trwał prawie pół roku, a do jego przełamania doszło nie w wyniku kompromisu, lecz użycia siły.

pl.wikipedia.org

Wydawało się wtedy, że impas w hiszpańskiej wojnie sukcesyjnej dobiega końca i że zwycięstwo sprzymierzonych jest już bliskie.

pl.wikipedia.org

W związku z próbami przełamania impasu na froncie, wprowadzono i użyto po raz pierwszy wiele nowych technologii wojskowych, jak gazy bojowe, samoloty i czołgi.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia aliantów potrzebny był nowy front, aby przerwać panujący impas.

pl.wikipedia.org

Cimino zasugerował producentom, żeby spotkali się z tym człowiekiem i przełamali impas.

pl.wikipedia.org

Cały eksperyment pogrąża się w coraz większym impasie.

pl.wikipedia.org