Tłumaczenia dla hasła „Ausweglosigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sweglosigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (einer Situation)

Ausweglosigkeit

beznadziejność r.ż.

die Ausweglosigkeit, in der ich mich befinde ...

beznadziejna sytuacja, w której się znajduję...

Przykładowe zdania ze słowem Ausweglosigkeit

die Ausweglosigkeit, in der ich mich befinde ...

beznadziejna sytuacja, w której się znajduję...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Untersuchung und Kritik der verschiedenen Modelle hat in eine scheinbare Ausweglosigkeit (Aporie) geführt.

de.wikipedia.org

So gesehen ende der Dialog in einer Aporie, einer scheinbaren oder tatsächlichen Ausweglosigkeit.

de.wikipedia.org

Das Werk verklingt in musikalischer Ausweglosigkeit und Verzweiflung in pianissimo.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter wird so die Ausweglosigkeit der Verfolgung vor Augen geführt.

de.wikipedia.org

In vermeintlicher Ausweglosigkeit und nach hartem innerem Kampf erschießt er sich selbst.

de.wikipedia.org

Die Auftragsmörderin erkennt die Ausweglosigkeit dieser Situation und verletzt ihren Angebeteten schwer, ohne ihn jedoch töten zu wollen.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick trifft die Verstärkung ein und der Richter erkennt die Ausweglosigkeit seiner Lage.

de.wikipedia.org

Die Ausweglosigkeit sei „nicht auflösbar, der Roman nicht abschließbar, die Kunstanstrengung ein Scheitern“.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn kann der Spiegeltanz ein Symbol für Abhängigkeit, Ausweglosigkeit (so wie die Spiegelfechterei), Eitelkeit oder Naivität sein.

de.wikipedia.org

In Tod, Kampf, Leiden und Schuld zeigt sich die Ausweglosigkeit, ein Scheitern zu verhindern.

de.wikipedia.org