Tłumaczenia dla hasła „improwizować“ w polsko » hiszpański słowniku

improwizować < f. dk. za-> CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

improwizować

improvisar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nigdy nie improwizowała na swoich obrazach, tylko powiększała pierwotny plan.

pl.wikipedia.org

Umiał już wtedy inteligentnie interpretować muzykę poważną, jednak nie potrafił improwizować.

pl.wikipedia.org

Aby uwolnić grupkę nieszczęśników, będzie musiał improwizować, zdając się na przypadek i licząc na szczęście.

pl.wikipedia.org

Aby dobrze wykonywać top-rock, trzeba przede wszystkim wykonywać go dynamicznie i jednocześnie w rytm muzyki, dobrze jest też umieć improwizować.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy często improwizują w ringu, ale wyniki walk i niektóre istotne momenty są z góry zaplanowane.

pl.wikipedia.org

Mając rok, była w stanie czysto zaśpiewać w jednym kluczu czterdzieści melodii oraz improwizować kontrapunkt do melodii śpiewanych przez matkę.

pl.wikipedia.org

Eichmann często musiał improwizować, jako że operacja wymagała elastyczności.

pl.wikipedia.org

Wynik walki jest z góry ustalony, a jej przebieg częściowo zaplanowany, jednak wrestlerzy w znacznej mierze improwizują w trakcie pojedynku.

pl.wikipedia.org

Lekarze-jeńcy byli zmuszeni improwizować, na przykład leczyć tropikalne wrzody przy użyciu mikstury sporządzonej z kredy, oleju palmowego i japońskiego proszku do zębów.

pl.wikipedia.org

Widzowie improwizują, we współpracy z aktorami i prowadzącym, tzw. jokerem, który pośredniczy między sceną a widownią, nad kolejnymi scenami.

pl.wikipedia.org