Tłumaczenia dla hasła „informuje“ w polsko » hiszpański słowniku

informacja RZ. r.ż.

informacja

información r.ż.

informacja turystyczna

información turística

informacja genetyczna

información genética

informator RZ. r.m.

1. informator l.mn. -ry (broszura):

informator

guía r.ż.

2. informator l.mn. -rzy (osoba):

informator

informante r.m. i r.ż.

informatyk <l.mn. -ycy> RZ. r.m.

informatyk

informático r.m.

I . informować < f. dk. po-> CZ. cz. przech.

informować kogoś o czymś

informar a alguien de algo

II . informować < f. dk. po-> CZ. cz. zwr.

informować się o czymś

informarse de [lub sobre] algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postać oddana jest realistycznie i zmysłowo, jedynie nikła aureola nad łysą głową informuje widza, że ma do czynienia ze świętym.

pl.wikipedia.org

Topsell informuje też, że smoki bardzo lubią jeść sałatę, ale unikają jabłek, ponieważ powodują rozstrój żołądka.

pl.wikipedia.org

Kierownik demokrata natomiast wyjaśnia podwładnym swoje zamiary i działania, dyskutuje z grupą, informuje ją, wysłuchuje opinii, krytyki i propozycji.

pl.wikipedia.org

Wartość ta informuje o ilości wody jaką trzeba dodać, aby otrzymać 100% kwas siarkowy, tj. do 109% kwasu siarkowego należy dodać 9% wody.

pl.wikipedia.org

Tom drugi to przejrzyście opracowane dzieło, które informuje kim byli poszczególni oficerowie legionowi oraz jaki był przebieg ich służby.

pl.wikipedia.org

Miejsca pochówku skazańców są objęte tajemnicą państwową, rodziny skazanych informuje się tylko o samym fakcie wykonania wyroku.

pl.wikipedia.org

Zarzuca jej zazdrość oraz informuje, że wesele odbędzie się w przyszłym tygodniu, a ona będzie na nim mile widziana, jeśli zechce przyjechać.

pl.wikipedia.org

Informuje o trendach ruchu wartości kapitału własnego i wskazuje, w którym miejscu znajduje się gospodarka w cyklu koniunkturalnym na podstawie neo-wicksellowskiej teorii cyklu kredytowo-koniunkturalnego.

pl.wikipedia.org

Dziennikarz informuje osobę udzielającą informacji przed jej udzieleniem o prawie do autoryzacji dosłownie cytowanej wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu typowa gwarancja wydajności modułów fotowoltaicznych informuje o gwarantowanym maksymalnym spadku wydajności z biegiem lat.

pl.wikipedia.org