Tłumaczenia dla hasła „innym“ w polsko » hiszpański słowniku

innym razem

en otra ocasión

pomówmy raczej o czym innym

hablemos más bien de otra cosa

Tłumaczenia dla hasła „innym“ w hiszpańsko » polski słowniku

¡otra vez será!

innym razem!

la otra vez

innym razem

en caso contrario

w innym przypadku

o, si no

w innym przypadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sprzedaży serki homogenizowane występują zasadniczo w dwóch wariantach: jako naturalny (bez dodatków) i smakowy, najczęściej z wsadem owocowym lub innym, np. czekoladowym czy waniliowym.

pl.wikipedia.org

Nieczęsto pomaga innym, chociaż czasami zdarza jej się wyciągnąć pomocną dłoń do przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Włączenie optymalizacji powoduje często, że kod wynikowy nie uruchomi się na innym, podobnym procesorze lub będzie na nim działał wyjątkowo wolno.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem kaszerowania są tekturowe książeczki dla małych dzieci oraz okładki.

pl.wikipedia.org

Uczyła innych grać w pokera, rysowała karykatury nauczycieli i robiła innym psikusy.

pl.wikipedia.org

Na jednym z ciał widziałam tatuaż polskiego marynarza, na innym napis classe 1912 wytatuowany na ramieniu.

pl.wikipedia.org

Budzi się i... zauważa, że jest w innym czasie i miejscu.

pl.wikipedia.org

Bardzo apodyktyczny, narzucający innym swą wolę, ale też niezwykle inteligentny muzyk, gitarzysta-wirtuoz.

pl.wikipedia.org

To pozwala im wykorzystać i skutecznie manipulować światem zewnętrznym w celu stworzenia znaczenie dla siebie i przekazać to znaczenie innym.

pl.wikipedia.org

Zmiany objęły układ rozrządu (zmodernizowany wałek rozrządu), chłodzony cieczą kolektor dolotowy oraz kolektor wydechowy o innym przekroju.

pl.wikipedia.org