Tłumaczenia dla hasła „karawela“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

carabela

karawela r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sama konstrukcja jest zbudowana z betonu, ma kształt karaweli i liczy sobie 52 metry wysokości.

pl.wikipedia.org

Wypłynął 18 maja 1499 roku na czele trzech karaweli.

pl.wikipedia.org

Pierwsze karawele zbudowane zostały około 1450 roku w oparciu o istniejące konstrukcje portugalskich łodzi rybackich.

pl.wikipedia.org

Z karaweli oddawano strzał, po którym żagle i bandera na wrogim okręcie opuszczały się.

pl.wikipedia.org

Karawela była zwykle uzbrojona w kilka ciężkich dział oraz mniejsze działka (na ogół 4-6 dział).

pl.wikipedia.org

W 1529 wypłynął do przydzielonych mu ziem wraz z flotą składającą się z jednego galeonu, dwóch karawel, i z 500 osadnikami.

pl.wikipedia.org

Podstawową zaletą karaweli, ze względu na którą przypisuje się jej zrewolucjonizowanie europejskich podróży odkrywczych, była zdolność do żeglowania pod ostrym kątem do kierunku wiatru.

pl.wikipedia.org

W powszechne użycie weszły statki pełnomorskie przystosowane do dalekich podróży – karawele.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swą szybkość, stateczność oraz bezpieczeństwo karawele umożliwiały dłuższe podróże morskie, co uczyniło je przydatnymi do wypraw odkrywczych.

pl.wikipedia.org

Pod koniec listopada 1509 roku wraz z 700 ludźmi i sześcioma końmi wypłyną na trzech karawelach.

pl.wikipedia.org