Tłumaczenia dla hasła „kartę“ w polsko » hiszpański słowniku

stawiać wszystko na jedną kartę

jugarse el todo por el todo

stawiać wszystko na jedną kartę

jugárselo todo a una carta

Tłumaczenia dla hasła „kartę“ w hiszpańsko » polski słowniku

fichar

podbić kartę zegarową

teléfono de tarjeta

telefon na kartę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z każdego półfinału awansowało dziesięciu uczestników: dziewięciu wybierali telewidzowie za pomocą audiotele, natomiast wybór dziesiątego należał do specjalnej komisji sędziowskiej przyznającej tzw. „dziką kartę”.

pl.wikipedia.org

Wyczyścili też konto aktorki (mieli jej kartę kredytową).

pl.wikipedia.org

W 1945 roku złożył przysięgę w mafijnym stylu – krwią z przekutego palca posmarowano wizerunek świętego na kartce papierowej, po czym tę kartę podpalono.

pl.wikipedia.org

Osoba na prawo od rozdającego decyduje czy chce przywłaszczyć sobie tę kartę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli natomiast gracz ma 21 punktów lub mniej, krupier odkrywa swoją zakrytą kartę i w zależności od liczby jego punktów może dobrać więcej kart.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz ma jakąś kartę, która odpowiada kolorem lub figurą karcie leżącej na stole, może wyłożyć tę kartę, zakrywając leżącą na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Gdy talon się skończy, należy ze stosu odłożyć wierzchnią kartę i pozostałe przetasować jako nową talię.

pl.wikipedia.org

Potrafiła przestrzelić kartę do gry wyrzuconą w powietrze w odległości 27 metrów od niej.

pl.wikipedia.org

Według polskiego prawa prowadzić go można na kartę motorowerową lub powyżej 18. roku życia na dowód osobisty.

pl.wikipedia.org

Podczas zatrzymania miała przy sobie ów stetoskop oraz formularze emerytalne i kartę identyfikacyjną, taką samą jaką posiadali pracownicy socjalni.

pl.wikipedia.org