Tłumaczenia dla hasła „kiwać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . kiwać < f. dk. kiwnąć> CZ. cz. nieprzech.

kiwać głową na tak

asentir con la cabeza

kiwać głową na nie

negar con la cabeza

zwroty:

nie kiwnąć palcem

no mover un dedo

II . kiwać < f. dk. wy-> CZ. cz. przech. pot.

kiwać

timar

III . kiwać < f. dk. kiwnąć się> CZ. cz. zwr. kiwać się

1. kiwać głowa, człowiek:

kiwać się

balancearse

2. kiwać mebel:

kiwać się

balancearse

Przykładowe zdania ze słowem kiwać

kiwać głową na tak

asentir con la cabeza

kiwać głową na nie

negar con la cabeza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Robi to dopiero po bezpośrednim pytaniu ojca, w odpowiedzi kiwając jedynie głową.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od angielskiego swing co można tłumaczyć jako zmieniać, kiwać, wahać, poruszać i man, czyli człowiek.

pl.wikipedia.org

Łódka może kiwać się na boki, na falach dziób może unosić się do góry, łódka może także kierować swój dziób w lewo, albo prawo.

pl.wikipedia.org

Przymocowana jest do korpusu za pomocą sprężyny tak, że nawet najmniejsze poruszenie figurki sprawia, że głowa zaczyna się kiwać.

pl.wikipedia.org

Ma postawę wyprostowaną, często regularnie kiwa ogonem i przykuca.

pl.wikipedia.org

Stale kiwa ogonem z góry na dół, choć nieco inaczej niż reszta pliszkowatych.

pl.wikipedia.org

W czasie żerowania kiwają głową w przód i w tył, potrafią grzebać w ziemi.

pl.wikipedia.org

Jest zrobiona z gazety i trochę się kiwa, więc w momentach gdzie trzeba przebyć coś z wielką dokładnością nie jest przydatna.

pl.wikipedia.org

Nawet na głębokiej wsi chłopi kiwali głowami, zastanawiając się, czy nie lepiej byłoby wszelkiej roboty zaniechać.

pl.wikipedia.org

Kiwano można dodawać do sałatek owocowych, deserów, ryb i owoców morza.

pl.wikipedia.org