Tłumaczenia dla hasła „kiwać“ w polsko » włoski słowniku

kiwać <kiwnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. kiwać głową:

kiwać

chinare

zwroty:

nie kiwnąć palcem

non muovere un dito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas ataku można "kiwać" (odbić piłkę palcami) pod warunkiem, że odbicie jest czyste i piłka nie jest złapana bądź rzucona.

pl.wikipedia.org

Stale kiwa ogonem z góry na dół, choć nieco inaczej niż reszta pliszkowatych.

pl.wikipedia.org

W trakcie wydawania tych odgłosów para ptaków stoi naprzeciwko siebie, kiwa się, opuszcza skrzydła i napusza upierzenie na gardle.

pl.wikipedia.org

Samiec bezustannie się kłania, kiwa głową w górę i w dół oraz unosi kilka piórek na głowie, tworząc mały czubek.

pl.wikipedia.org

Korzeń przypominający ludzką postać podobno kiwał główką, gdy zadało mu się pytanie i odpowiedź na nie była twierdząca.

pl.wikipedia.org

W inochodzie ciało psa kiwa się na obie strony.

pl.wikipedia.org

Nawet na głębokiej wsi chłopi kiwali głowami, zastanawiając się, czy nie lepiej byłoby wszelkiej roboty zaniechać.

pl.wikipedia.org

Kiwała, a szwadron poniósł znaczne straty w potyczce z niemieckim pododdziałem pancernym.

pl.wikipedia.org

W trakcie wołania lub śpiewu białogłowik często kiwa ogonem.

pl.wikipedia.org

Ma postawę wyprostowaną, często regularnie kiwa ogonem i przykuca.

pl.wikipedia.org