Tłumaczenia dla hasła „klin“ w polsko » hiszpański słowniku

klin RZ. r.m.

1. klin (kawałek drewna lub metalu):

klin

cuña r.ż.

2. klin (fragment materiału):

klin

nesga r.ż.

zwroty:

zabić komuś klina

poner a alguien en la encrucijada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na ogół połączenie trzonka z obuchem wzmocnione jest przez klin.

pl.wikipedia.org

Przekręcanie bębenka daje możliwość dokładnego naprowadzenia obrazu kreski podziału łaty inwarowej w klin poziomej kreski płytki ogniskowej lunety, poprzez zmianę kąta nachylenia płytki płaskorównoległej.

pl.wikipedia.org

Oglądając z góry i z boku ma kształt klina.

pl.wikipedia.org

Plecy tworzą jedną linię z ogonem, w kształcie klina, powinny tworzyć kąt 55-60 stopni od ramion do końca ogona w stosunku do poziomu.

pl.wikipedia.org

Patrząc na nią z góry, tworzy z dziobem także klin.

pl.wikipedia.org

Posiadał krój poncha podłużnego, z przyszytymi rękawami, z trapezowatymi klinami wszytymi po bokach.

pl.wikipedia.org

Klin podatkowy jest różnicą między całkowitym kosztem zatrudnienia pracownika zatrudnionego na pełny etat, a wynagrodzeniem „na rękę”, jakie ten pracownik otrzymuje.

pl.wikipedia.org

Zwykle nie posiadają one osłon ani innych zabezpieczeń (np. tzw. klina rozszczepiającego czy wyłącznika awaryjnego), co jest częstą przyczyną wypadków.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji mostu użyto złączy ciesielskich: połączeń na kliny i jaskółczy ogon.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym między rogami półksiężyca złotego takiż krzyż klinem u dołu zakończony.

pl.wikipedia.org