Tłumaczenia dla hasła „końcowi“ w polsko » hiszpański słowniku

[miewać się] ku końcowi

(estar) llegando al fin

Tłumaczenia dla hasła „końcowi“ w hiszpańsko » polski słowniku

estar en postrimerías

mieć (chylić) się ku końcowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U ptaków obu płci obecny jest luźny czub i długi ogon, u samca ze środkowymi sterówkami szerszymi i dłuższymi, zwężającymi się ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Obosieczna głownia (niemal tak szeroka u nasady jak u cinquedy) zwężała się symetrycznie ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Nóż charakteryzuje się obosieczną, sztyletową głownią o romboidalnym przekroju, prostym, niewielkim jelcem i okrągłą w przekroju, liściokształtną rękojeścią, zwężającą się ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy końcowi mogą oglądać aktualną zawartość oraz korzystać z zawartości skoroszytów za pomocą samej przeglądarki internetowej.

pl.wikipedia.org

Dziób o barwie od niebieskiej po łupkowoszarą, nasada i rogowa wypustka na końcu czarne; niebieski kolor jaśnieje ku końcowi dzioba.

pl.wikipedia.org

Kuciem dziupli zajmuje się głównie samiec, samica pomaga mu szczególnie wtedy, gdy budowa zbliża się ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Wypukłe pokrywy silnie zwężają się ku końcowi, zaopatrzone są w kolce.

pl.wikipedia.org

Sztaby mają przekrój prostokątny, zwężając się ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi poziomy korytarz w kształcie rury zwężającej się ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Ogon: prosty, średniej długości, zwężający się od nasady ku końcowi, trzymany na równi z linią grzbietu, co podkreśla pozycję stójki przy wystawianiu.

pl.wikipedia.org