Tłumaczenia dla hasła „kolejnej“ w hiszpańsko » polski słowniku

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan

w kolejnej rundzie byłem partnerem Juana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opisywany stan tymczasowości trwał do 1993 r., tj. do kolejnej reorganizacji.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu trasy szybko wzrosło na niej natężenie ruchu, co przyczyniło się do sporządzenia w 1984 r. planów dotyczących kolejnej przeprawy przez rzekę.

pl.wikipedia.org

Pojęcie podatku degresywnego odnosi się również do podatku progresywnego, w którym przyrost każdej kolejnej stawki podatkowej jest znacznie mniejszy, niż ten występujący w poprzednim przedziale skali podatkowej.

pl.wikipedia.org

Po sezonie 2012/13 włodarze klubu dokonali kolejnej fuzji.

pl.wikipedia.org

Współcześnie, po kolejnej przebudowie i przebiciu przejazdu pod częścią budynku, w zabudowaniach szkoły na parterze funkcjonuje sklep dyskontowy.

pl.wikipedia.org

W kolejnym sezonie zajęła czwarte miejsce w biegu na 800 metrów podczas mistrzostw świata juniorów oraz była dwukrotną medalistką kolejnej edycji mistrzostw krajów nordyckich juniorów.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak, gdy w kolejnej wiosce podnosi miecz, by zadać śmierć dziewczynce, na jej szyi zauważa talizman swego synka.

pl.wikipedia.org

Wokół nich leżą ciała martwych dzieci i ludzkie płody, a kozioł domaga się kolejnej ofiary.

pl.wikipedia.org

Wkrótce padają ofiarą kolejnej rewolucji, tym razem technokratycznej i biurokratycznej, niosącej ze sobą całkowitą mechanizację życia społecznego.

pl.wikipedia.org

Numer kolejnej rundy oznaczany jest indeksem i ; {displaystyle i;} to oznacza iż wynik szyfrowania jest ponownie i {displaystyle i} -krotnie szyfrowany, co polepsza jakość szyfrowania.

pl.wikipedia.org