Tłumaczenia dla hasła „konsekwencje“ w hiszpańsko » polski słowniku

sufrir las consecuencias

ponosić konsekwencje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utylitaryzm gubi to zasadnicze rozróżnienie, przemieniając nas w puste naczynia poprzez które objawiają się konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Wypadek miał jednak poważne ekonomiczne i społeczne konsekwencje, na co nałożył się – oprócz awarii – proces dekontaminacji, który okazał się powolny i kosztowny.

pl.wikipedia.org

Niemniej problematyka siły ludzkiej duszy, przemijalność, ulotność i kruchość ziemskiego życia, śmierć i jej konsekwencje objęły sztukę zarówno w krajach katolickich i protestanckich.

pl.wikipedia.org

Jednakże takie rozwiązania mogą pociągać za sobą również niesprzyjające konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Izabela nie przystaje na to i przygotowuje się do powrotu do domu i męża, akceptując smutne konsekwencje swoich wcześniejszych decyzji.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym meteorologiem biorącym pod uwagę górne zjawiska atmosferyczne i ich konsekwencje dla pogody.

pl.wikipedia.org

W pracy jest profesjonalistą i radzi sobie w każdych warunkach, dla pacjenta jest w stanie zrobić wszystko, nawet nagiąć procedury, nie zważając na konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Konsekwencje płynące z tego zdania dla całego nurtu analitycznego były niezwykle doniosłe.

pl.wikipedia.org

Takie same są konsekwencje poplecznictwa popełnionego z obawy przed odpowiedzialnością karną grożącą samemu poplecznikowi lub jego najbliższym.

pl.wikipedia.org

Ekonomia behawioralna – nauka interdyscyplinarna na pograniczu ekonomii i psychologii, badająca wpływ czynników psychologicznych, społecznych, poznawczych oraz emocjonalnych na podejmowanie decyzji gospodarczych przez jednostki i instytucje oraz konsekwencje tych decyzji.

pl.wikipedia.org