Tłumaczenia dla hasła „kowadło“ w polsko » hiszpański słowniku

kowadło RZ. r.n.

kowadło

yunque r.m.

zwroty:

być między młotem a kowadłem

estar entre la espada y la pared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest w nim szereg turniczek i trawiaste siodełko, w którym tkwi turniczka o kształcie fajki lub kowadła.

pl.wikipedia.org

W lewej części rytu widzimy kowadło i miech, których kowal używał do wykucia miecza.

pl.wikipedia.org

Centrum zarządcze, zbudowane w kształcie kowadła, osiągnie 50 metrów wysokości.

pl.wikipedia.org

Istnieją też kowadła w całości wykonane ze stali, kute matrycowo.

pl.wikipedia.org

Ma zwyczaj używania ulubionego kamienia jako „kowadła”, na którym rozbija ślimaki.

pl.wikipedia.org

Kowal w środku wyciąga metalowy pręt z paleniska i umieszcza go na kowadle.

pl.wikipedia.org

Jest to występ u podstawy kowadła służący temu samemu co próg, wykorzystywany także do spęczania długich przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Urządzenia hamerni składały się z pieca szmelcowego z miechami, młota wałowego czyli hamru oraz z kowadła.

pl.wikipedia.org

Niektóre kowadła mają próg – płaską powierzchnię między rogiem okrągłym a bitnią, wykonaną z miękkiej stali lub staliwa, która służy do cięcia przecinakiem kowalskim.

pl.wikipedia.org

Do takich prac należało podkuwanie koni, które wymagało kształtowania podkowy przy palenisku i kowadle oraz mocowanie jej do kopyta na zewnątrz.

pl.wikipedia.org