Tłumaczenia dla hasła „młotem“ w polsko » hiszpański słowniku

między młotem a kowadłem

entre la espada y la pared

być między młotem a kowadłem

estar entre la espada y la pared

Tłumaczenia dla hasła „młotem“ w hiszpańsko » polski słowniku

martillar

kuć młotem

martillazo

uderzenie r.n. młotem

martilleo

kucie r.n. młotem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mężczyzna w białej koszuli, energicznie zamachuje się młotem.

pl.wikipedia.org

Symbolem takiego ślubu było kowadło, gdyż małżeństwo zawierano często u kowala, który uderzając w kowadło młotem obwieszczał światu zawarcie nowego związku małżeńskiego.

pl.wikipedia.org

Z miąższu rozbitego ciężkim młotem wykonywano tampony tamujące krwawienie z ran.

pl.wikipedia.org

Kliny, pobijane dużym młotem odrywały blok od masywu skalnego.

pl.wikipedia.org

Następnie kat miażdżył ciało skazańca ciężkim kołem (rodzajem kanciastej maczugi, której krawędzie obijano metalem) względnie żelaznym łomem lub nawet młotem kowalskim.

pl.wikipedia.org

W polu lewym, błękitnym biały kwiat dziewięćsiła górskiego (dziewięćsił bezłodygowy) z zielonymi liśćmi nad srebrnymi, skrzyżowanymi oskardem i młotem.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się też krzyże z atrybutem zawodu ofiary, np. młotem i obcęgami.

pl.wikipedia.org

Jest również wiele okrężnych technik uderzeń: kopnięcia po łuku, kopnięcie obrotowe piętą, kopnięcie okrężne, uderzenie "ręką młotem".

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj przedstawiana jest w czerwono-czarnym stroju z wielkim młotem albo kijem bejsbolowym.

pl.wikipedia.org

Mur oflankowano z dwóch stron cokołami z płaskorzeźbami mężczyzny z młotem i płaczącej kobiety.

pl.wikipedia.org