Tłumaczenia dla hasła „uderzenie“ w polsko » hiszpański słowniku

uderzenie RZ. r.n.

1. uderzenie (cios):

uderzenie

golpe r.m.

uderzenie w twarz

bofetada r.ż.

2. uderzenie (dźwięk):

uderzenie zegara

sonido r.m.

Przykładowe zdania ze słowem uderzenie

mocne uderzenie MUZ.

música r.ż. beat

uderzenie w twarz

bofetada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podstawowe uderzenia i bloki praktykowane są najczęściej w formie ćwiczeń kata, w których jeden z partnerów używa drewnianego miecza bokken, a drugi kija jō.

pl.wikipedia.org

Tōgō zdecydował się skierować główne uderzenie na twierdzę, dlatego artyleria główna okrętów japońskich ostrzeliwała forty, a przeciw okrętom rosyjskim zostały skierowane działa artylerii średniej.

pl.wikipedia.org

Natomiast kiedy miał 13 lat został wyrzucony z domu przez matkę za brutalne uderzenie ją w twarz.

pl.wikipedia.org

Właściwy cel uderzenia stał się obiektem historycznego sporu.

pl.wikipedia.org

Atutami wojska awarskiego była znaczna manewrowość i siła uderzenia zapewniona przez wielkie formacje jazdy w znacznej części pancernej.

pl.wikipedia.org

Po przechwyceniu pocisk wznosi się na zadaną wysokość tak, aby kąt uderzenia w cel był jak najbardziej efektywny.

pl.wikipedia.org

Materiał wyjściowy trwającego 2 minuty i 41 sekund utworu stanowiło jedno uderzenie miękką pałką w średniej wielkości talerz turecki.

pl.wikipedia.org

Szybszy ruch osiągała dzięki silnym wertykalnym uderzeniom ogona.

pl.wikipedia.org

Dzień później doszło do dziesięciu uderzeń na miasto, zaś podczas bombardowań w nocy z 6 na 7 marca 2014 śmierć poniosło 17 rebeliantów.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie uderzenie na bramkę – jeden ze sposobów wykonania rzutu karnego – stanowi także metodę zdobywania punktów w trakcie meczu.

pl.wikipedia.org