Tłumaczenia dla hasła „marginesie“ w polsko » hiszpański słowniku

na marginesie powiem, że...

al margen digo que...

Tłumaczenia dla hasła „marginesie“ w hiszpańsko » polski słowniku

acotación

uwaga r.ż. na marginesie

marginar

robić uwagi na marginesie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiada też na marginesie okazyjne noty z komentarzami (scholia), niektóre z nich zostały wprowadzone przez skrybę do tekstu głównego.

pl.wikipedia.org

Nie może też jednak i nie powinien pozostawać na marginesie w walce o sprawiedliwość – skonstatował.

pl.wikipedia.org

Dokładnie przeniesiono gotycki krój czcionki, stare formy niemieckojęzyczne, glosy na marginesie książki, ozdoby graficzne, mapy oraz zachowano oryginalny podział na rozdziały i paragrafy.

pl.wikipedia.org

Tu jednak analogicznie, wszystko wskazuje na to, że powinność w znaczeniu aksjologicznym jest tylko jedna i nie ma rodzajów (na marginesie: ani nawet stopni).

pl.wikipedia.org

Jeżeli pagina żywa jest umieszczana na górnym lub dolnym marginesie, to na pierwszych stronicach rozdziałów należy ją usunąć.

pl.wikipedia.org

Wstawałem o 6-tej i wiersz po wierszu zdobywałem angielski tekst, znacząc na marginesie miejsca niezrozumiałe, aby je później rozgryzać.

pl.wikipedia.org

W książkach o układzie asymetrycznym żywą paginę na ogół wyrównuje się do krawędzi kolumny przy szerszym marginesie.

pl.wikipedia.org

Na marginesie można dodać, że po bitwie rozszalał się niesamowity sztorm i większość pryzów zdobytych w trakcie bitwy oraz część okrętów brytyjskich została wyrzucona na skały lub zatonęła.

pl.wikipedia.org

Na lewym marginesie kolumn co jakiś czas pojawia się poziomy dwukropek, przypominający niemiecki umlaut: (¨).

pl.wikipedia.org

Żadne słowo w tekście nie może być zmienione, nawet warianty zamieszczone na marginesie.

pl.wikipedia.org