Tłumaczenia dla hasła „marnować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . marnować < f. dk. z-> CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

marnować

desperdiciar

II . marnować < f. dk. z-> CZ. cz. zwr.

marnować marnować się zdolności:

marnować się

echarse a perder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdego roku marnuje się 377 tysięcy ton pomidorów.

pl.wikipedia.org

Ci, by nie marnować czasu na dojazdy, mieszkali w pobliżu.

pl.wikipedia.org

Interpretuje się je jako zaproszenie dla współplemieńców do współuczestnictwa w jedzeniu, dzięki czemu jedzenie nie marnuje się, a energia jest oszczędzana.

pl.wikipedia.org

By nie marnować czasu, proponował przestrzegać ścisłego umiaru w jedzeniu i piciu.

pl.wikipedia.org

Uświadomił mu, że ciągle marnuje on swój czas na różne głupstwa, jednak nic straconego, można to jeszcze zmienić.

pl.wikipedia.org

Aktorka odkrywa jego talent teatralny i uważa, że się marnuje przy boku pobożnej matki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ubóstwo nie pozwalano, by marnowały się resztki pożywienia.

pl.wikipedia.org

Ich kuzyn nie ma pomysłu co zrobić ze swoim życiem, marnuje czas na śledzenie w sieci teorii spiskowych o „prawdziwym przebiegu 11 września”.

pl.wikipedia.org

Ludzie nowocześnie wykształceni nie znajdowali zatrudnienia i ich wiedza (a przez to nakłady na ich wykształcenie) – marnowały się.

pl.wikipedia.org

Naprawa kapiących kranów, które marnują tysiące litrów wody rocznie.

pl.wikipedia.org