Tłumaczenia dla hasła „marnować“ w polsko » francuski słowniku

I . marnować <z-> CZ. cz. przech.

marnować

gaspiller

marnować pieniądze t.

dilapider

marnować okazję

manquer

marnować talent

galvauder

marnować jedzenie

gâcher

II . marnować <z-> CZ. cz. zwr.

marnować się (zdolności)

être gaspillé/gâché

Przykładowe zdania ze słowem marnować

marnować się (zdolności)

être gaspillé/gâché

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich kuzyn nie ma pomysłu co zrobić ze swoim życiem, marnuje czas na śledzenie w sieci teorii spiskowych o „prawdziwym przebiegu 11 września”.

pl.wikipedia.org

Jeśli gepardowi nie uda się szybko złapać zdobyczy, woli poczekać na inną okazję niż marnować energię.

pl.wikipedia.org

W gruncie rzeczy jest sympatycznym człowiekiem, jednak jako polityk jest skorumpowany i często marnuje budżet miejski na parady i własne pomniki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ubóstwo nie pozwalano, by marnowały się resztki pożywienia.

pl.wikipedia.org

Weis starał się dotąd pochopnie nie marnować amunicji.

pl.wikipedia.org

Interpretuje się je jako zaproszenie dla współplemieńców do współuczestnictwa w jedzeniu, dzięki czemu jedzenie nie marnuje się, a energia jest oszczędzana.

pl.wikipedia.org

Każdego roku marnuje się 377 tysięcy ton pomidorów.

pl.wikipedia.org

Ludzie nowocześnie wykształceni nie znajdowali zatrudnienia i ich wiedza (a przez to nakłady na ich wykształcenie) – marnowały się.

pl.wikipedia.org

Ci, by nie marnować czasu na dojazdy, mieszkali w pobliżu.

pl.wikipedia.org

W sprawach mniejszej wagi czasem decydowała większość optyczna, gdy prowadzący prytani nie chcieli marnować czasu i wysiłku na dokładne liczenie głosów.

pl.wikipedia.org