Tłumaczenia dla hasła „maszkaron“ w polsko » hiszpański słowniku

maszkaron RZ. r.m. ARCHIT.

maszkaron

mascarón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U góry konsole wspierają archiwoltę zdobioną mięsistymi liśćmi akantu przechodzącymi jakby w rocaille, całość wieńczy maszkaron.

pl.wikipedia.org

Przęsła ozdobiło prawie 400 kamiennych maszkaronów, które miały odstraszać złe duchy.

pl.wikipedia.org

U dołu, tuż nad licem usytuowanych jest dziesięć detali architektonicznych, tzw. maszkaronów, prawdopodobnie wizerunków budowniczych obiektu oraz fundatorów wieży.

pl.wikipedia.org

Środkowe okna w wykuszach na wysokości pierwszego piętra zwieńczone zostały głowami maszkaronów, natomiast na drugim piętrze zaakcentowane zostały półkolumnami jońskimi.

pl.wikipedia.org

Zauważalne są ślady gotyckich sklepień oraz bogato dekorowane wsporniki w postaci maszkaronów.

pl.wikipedia.org

Całość reliefu jest bogato złocona, zawiera ornamentację i liczne maszkarony.

pl.wikipedia.org

W osiach nr 6 i 7 umieszczono dwie bramy wejściowe prowadzące do osobnych klatek, obramowane paskami i zwieńczone głowami maszkaronów.

pl.wikipedia.org

Filary dekorowane są płaskimi niszami, dwa wewnętrzne ozdabiają ornamenty roślinne, a środkowy – maszkaron.

pl.wikipedia.org

Michałowicz nanizał tu motywy roślinne, zwoje wolutowe, panoplia, owoce, paciorki, zwierzęce maszkarony.

pl.wikipedia.org

W dolnej części kolumny znajdują się maszkarony, natomiast w środkowej części umieszczone są postacie dzieci siedzących na delfinach.

pl.wikipedia.org