Tłumaczenia dla hasła „matowy“ w polsko » hiszpański słowniku

matowy PRZYM.

1. matowy cera:

matowy

pálido

2. matowy szkło:

matowy

opaco

matowy

deslucido

3. matowy głos:

matowy

apagado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U samca dziób ma barwę jaskraworóżową, nasada jest czarna; u samic – podobnie, jedynie w bardziej matowych odcieniach.

pl.wikipedia.org

Kolor i morfologia uzębienia mlecznego i stałego są zazwyczaj prawidłowe, chociaż niekiedy zęby mogą być matowe, niebieskawe lub brązowawe.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie mają czarne, najczęściej matowe, rzadziej lekko błyszczące.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o prawie całkiem matowym ciele długości od 4 do 4,5 mm.

pl.wikipedia.org

Brzeg ostry, płonny, matowy, o szerokości kilku mm, brązowawy, oliwkowy lub czekoladowo-brązowy, szary, zawsze jaśniejszy od pozostałej części górnej powierzchni.

pl.wikipedia.org

To ostatnie ma barwę od żółtawej do szarobrązowej, jest matowe, gładkie i bardzo kruche.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie czarne, z połyskiem na grzbiecie, a od spodu matowe.

pl.wikipedia.org

Początkowo na wierzchniej i spodniej stronie liści pojawiają się mało wyraźne, bladozielone, charakterystycznie matowe plamy o średnicy kilku milimetrów.

pl.wikipedia.org

W upierzeniu nie występuje wyraźny dymorfizm płciowy, samice są jednak nieco mniejsze i z bardziej matowym upierzeniem.

pl.wikipedia.org

Tułów jej jest w całości matowy, o nagiej, u wierzchołka trochę zaostrzonej tarczce.

pl.wikipedia.org