Tłumaczenia dla hasła „deslucido“ w hiszpańsko » polski słowniku

deslucido (-a) [desluˈθiðo, -a] PRZYM.

1. deslucido ropa:

deslucido (-a)

wytarty

2. deslucido actuación:

deslucido (-a)

niechlubny

3. deslucido (sin gracia):

deslucido (-a)

niezdarny

I . deslucir [desluˈθir] CZ. cz. przech. niereg. como lucir

1. deslucir (estropear):

deslucir

psuć

la lluvia deslució la procesión

deszcz zepsuł paradę

2. deslucir (quitar el lustre):

deslucir

pozbawiać połysku

3. deslucir colores:

deslucir

blaknąć

4. deslucir (desacreditar):

deslucir

dyskredytować

II . deslucir [desluˈθir] CZ. cz. zwr. niereg. como lucir deslucirse

1. deslucir (perder el lustre):

deslucir

stracić blask

2. deslucir colores:

deslucir

wyblaknąć

3. deslucir (desacreditarse):

deslucir

kompromitować się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por ellos puse los pies sobre la tierra y dejé de volar deslucida.

caribenoticias.com

Por eso me enojo cuando salgo a la calle y un restaurante me decepciona con una propuesta deslucida o un servicio incompetente.

elviciodecomer.blogspot.com

La casa tenía que expresar todos los elementos: ser espeluznante, con algo de encanto del viejo mundo y gloria deslucida.

www.nodo9.com

Se dieron por concluidos un poco más tarde, con un resultado bastante deslucido en relación a las intenciones iniciales.

entreriosahora.com

Si presentan un aspecto deslucido (opaco), añade u poco de cera líquida al agua, de esta manera recuperaran el brillo natural.

www.atochahn.com

El mobiliario general era excesivo, incómodo, antiguo y deslucido.

www.klip7.cl

Y esas sí que son palabras feas, deslucidas y sin virtudes.

desdelarepublicadominicana.blogspot.com

No pudo sumar ante el que abrió festejo, por ser muy deslucido, sin clase y muy basto de hechuras.

www.mundotoro.com

Estuvo la función muy deslucida, porque los concurrentes eran, los más, caraqueños y socorreños.

www.otraparte.org

Recibimos un dólar deslucido, de 5 pesos menos las retenciones del 35 %.

www.iprofesional.com