Tłumaczenia dla hasła „psuć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . psuć <-uje f. dk. ze- [lub po-]> CZ. cz. przech.

1. psuć (uszkodzić):

psuć maszynę, zabawkę

estropear

2. psuć (pogorszyć):

psuć nastrój, zdrowie

estropear

3. psuć (rozpieszczać):

psuć kogoś prezentami

mimar a alguien con obsequios

II . psuć <-uje f. dk. ze- [lub po-]> CZ. cz. zwr. psuć się

1. psuć urządzenie:

psuć się

estropearse

2. psuć żywność:

psuć się

pudrirse

3. psuć pogoda:

psuć się

empeorarse

4. psuć wzrok:

psuć się

empeorarse

5. psuć stosunki, układy:

psuć się

empeorarse

Przykładowe zdania ze słowem psuć

psuć komuś opinię

estropear la reputación de alguien

psuć kogoś prezentami

mimar a alguien con obsequios

psuć sobie reputację

perjudicar su reputación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Złota farba użyta do kostiumu również zaczęła go korodować, w wyniku czego kształt jego głów zaczął się psuć.

pl.wikipedia.org

Jeśli są ciepłe, oznacza to, że szpinak zaczyna się psuć.

pl.wikipedia.org

Jego pojazd psuje się jednak niedaleko odziedziczonego budynku.

pl.wikipedia.org

Potem stosunki między małżonkami zaczęły się psuć za sprawą romansów pisarza.

pl.wikipedia.org

M.in. psuł monetę, wmawiając łatwowiernemu księciu, że w ten sposób zostaną spłacone długi księstwa, a w praktyce napychając kieszenie członków rady.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uznał ją za zbyt trudną, co psuło doświadczenia płynące z grania.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zbiory się psują, to tylko z waszej winy.

pl.wikipedia.org

Dzióbdziuś to niezwykle energiczny chuligan, który psuje wszystko, czego dotknie.

pl.wikipedia.org

Aby nie psuć relacji starają się nie rozmawiać w ogóle na temat wojny.

pl.wikipedia.org

Jego dobry nastrój psuje jednak niespodziewane zniknięcie jednego z kolegów, a następnie kolejnego nastolatka.

pl.wikipedia.org