Tłumaczenia dla hasła „migrować“ w polsko » hiszpański słowniku

migrować CZ. cz. nieprzech.

migrować

trasladarse

migrować

migrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Neuroblasty w warunkach prawidłowych migrują z gniazd macierzy, zlokalizowanych okołokomorowo, do kory mózgu.

pl.wikipedia.org

Plazmoblasty wydostają się do krążenia i migrują do śledziony lub szpiku kostnego.

pl.wikipedia.org

Wylęgają się w wodzie słodkiej, po czym migrują do morza, gdzie spędzają do czterech lat.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy: łacińskie migratorius – migrant, migrujący < migrator, migratoris – wędrowiec < migrare – migrować.

pl.wikipedia.org

Synteza kolagenu jest stymulowana przez uszkodzenie tkanek – fibroblasty migrują do miejsca rany, gdzie wytwarza się tkanka bliznowata złożona głównie z kolagenu.

pl.wikipedia.org

Lasy zamieszkują łosie, sarny, lisy i dziki oraz ponad 100 gatunków ptaków, a każdego roku migruje tędy ok. miliona ptaków.

pl.wikipedia.org

Wszystkie (poza jednym) podgatunki migrują na południe na czas zimy.

pl.wikipedia.org

W większości zasięgu osiadły, populacje ze skrajnie północnej części zasięgu migrują na niewielkie odległości.

pl.wikipedia.org

Na czas składania jaj minogi migrują do rzek i wraz z rozpoczęciem tarła przestają się odżywiać.

pl.wikipedia.org

Miejscowość została objęta badaniami socjologicznymi jako jedna z wielu wsi, do których migrują mieszkańcy miasta.

pl.wikipedia.org