Tłumaczenia dla hasła „modernizować“ w polsko » hiszpański słowniku

modernizować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

modernizować

modernizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Załoga i kontrolerzy nie widzieli samochodu pracowników lotniska, którzy modernizowali oświetlenie pasa, ponieważ na lotnisku była gęsta mgła.

pl.wikipedia.org

Rolnicy sami skutecznie radzą sobie z tą wadą, modernizując pod tym kątem sieczkarnie.

pl.wikipedia.org

Początkowo ich twórczość była bardzo mocno inspirowana zespołami lat osiemdziesiątych, zespół rozszerzał i modernizował muzykę swoich ówczesnych idoli.

pl.wikipedia.org

Nowy właściciel skupił się wyłącznie na czerpaniu zysku z zakładu i nie starał się go modernizować.

pl.wikipedia.org

W miarę spadku liczby turystów likwidowano bądź modernizowano niektóre ośrodki wypoczynkowe, przez co liczba miejsc skurczyła się do poziomu około 1200–1300 miejsc noclegowych.

pl.wikipedia.org

Mniejsze i biedniejsze zakłady komunikacyjne mogły albo sprowadzać używany tabor z zagranicy albo modernizować własny.

pl.wikipedia.org

Świątynię wielokrotnie odnawiano i modernizowano; do dzisiaj przetrwało pięć głównych pawilonów, z czego dwa zostały niedawno przebudowane.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie dzieło zakończono w 1949, a później jeszcze oczyszczalnię modernizowano.

pl.wikipedia.org

Budynki modernizowano i rozbudowywano w latach 1843-1844, 1854, 1878-1881, 1898-1902.

pl.wikipedia.org

Po przemianach przełomu lat 80. i 90. przedsiębiorstwo stopniowo modernizowało produkowane modele.

pl.wikipedia.org