Tłumaczenia dla hasła „mrok“ w polsko » hiszpański słowniku

mrok <D. -ku> RZ. r.m.

1. mrok (szarość):

mrok

oscuridad r.ż.

2. mrok przen.:

w mroku dziejów

lado oscuro de la historia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całość zgrana była z rytmem przyrody: spektakl rozpoczynał się o zachodzie słońca, kończył się w mroku nocy.

pl.wikipedia.org

Sowieci w zapadającym mroku nie rozpoznali siły kontratakujących i zaczęli wycofywać się.

pl.wikipedia.org

Tożsamość modelki nie jest znana, jej twarz spowija mrok i jest zwrócona w stronę ciemnego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Sugeruje, że „wszystko ma w sobie dźwięki czarne, ma duende [czyli emocjonalny mrok] (…)”.

pl.wikipedia.org

Amaurobius ferox prowadzi nocny tryb życia – ponad 90% czasu jego aktywności przypada na godziny mroku.

pl.wikipedia.org

Teksty utworów dotyczą głównie wojny, śmierci, mroku, historii starożytnej i mitologii nordyckiej.

pl.wikipedia.org

Jego ciasne koryto, strome ściany skalne, mrok i plusk wodospadu pobudzały wyobraźnię ludzi, którzy stworzyli kilka legend z nim związanych.

pl.wikipedia.org

Kobieta prosi ukochanego o życie wieczne, mówiąc, że nie mogą być razem gdy on żyje w mroku, a ona w świetle.

pl.wikipedia.org

W lasach jodłowych i świerkowych panuje mrok, dlatego runo jest mniej rozwinięte, rosną tu borówki czarne, szczawik zajęczy, gruszyczki, widłaki i mchy.

pl.wikipedia.org

Scotiaptex: gr. σκοτια skotia „ciemność, mrok”, od σκοτος skotos „ciemność”; πτηξις ptēxis, πτηξεως ptēxeōs „terror”.

pl.wikipedia.org