Tłumaczenia dla hasła „nalotem“ w hiszpańsko » polski słowniku

incrustarse

pokrywać się nalotem

lengua pastosa

język r.m. pokryty nalotem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie omułki mają charakterystyczne muszle o barwie od czarnej po ciemnobrązową (niekiedy jasnobrązową), z niebieskim lub purpurowym nalotem.

pl.wikipedia.org

Dorosłe osobniki mają ciało i skrzydła pokryte woskowym nalotem białej lub szarawej barwy wytwarzanym przez gruczoły znajdujące się na głowie, tułowiu i odwłoku.

pl.wikipedia.org

Pokrywy uszne ciemniejsze lub brązowawe z żółtooliwkowym nalotem.

pl.wikipedia.org

Budowa została ostatecznie przerwana w wyniku zniszczeń spowodowanych alianckim nalotem.

pl.wikipedia.org

U podgatunku nominatywnego czoło i ciemię były jaskrawo czerwonofioletowe, gardło żółtawe, zaś kark, szyja i pierś srebrzystoszare z zielonym nalotem.

pl.wikipedia.org

Służbę w rosyjskich siłach powietrznych zakończył w stopniu kapitana pilota i z nalotem 82 godzin.

pl.wikipedia.org

Blaszkowy, blaszki gęste, nieco tylko zbiegające na trzon, początkowo barwy jasnocielisto-czerwonawej, po dojrzeniu czerwono-brązowawe, podczas wysypu z białym nalotem zarodników.

pl.wikipedia.org

Często występują z cienką powłoką lub nalotem chalkopirytu, rzadziej z sfaleryt.

pl.wikipedia.org

Z kolei rosnąc w żyznych, wilgotnych lasach liściastych konwalia wykształca liście duże, odwrotnie jajowate, z niebieskawym nalotem.

pl.wikipedia.org

Wietrzejąc pokrywa się zwykle ciemnoszarym, matowym nalotem, a czasami purpurowoczerwonym kwiatem kobaltowym (erytryn) lub zielonym kwiatem niklowym (annabergit).

pl.wikipedia.org