Tłumaczenia dla hasła „nastąpić“ w polsko » hiszpański słowniku

nastąpić

nastąpić dk. od następować:

Zobacz też następować

następować < f. dk. nastąpić> CZ. cz. nieprzech.

1. następować (stąpać):

następować na coś

pisar algo

2. następować (pojawiać się kolejno):

następować

continuar

ciąg dalszy nastąpi

continuará

3. następować (dochodzić do skutku):

następować śmierć, zderzenie, zmiana

ocurrir

powiedział, co następuje: ...

dijo lo siguiente: ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wodowanie okrętu nastąpiło 18 listopada 1929 roku, zaś wejście do służby 3 maja 1934 roku.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1946 roku nastąpiło zmniejszenie etatów strażnic z 56 do 47 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Lokacja osady na prawie wołoskim nastąpiła w 1580.

pl.wikipedia.org

Ponowne postawienie i odsłonięcie monumentu nastąpiło 8 września 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Poświęcenie tejże ochronki nastąpiło 17 października 1928 roku.

pl.wikipedia.org

Szczyt politycznej kariery nastąpił w czerwcu 1973, kiedy został mianowany premierem.

pl.wikipedia.org

Wodowanie nastąpiło 11 listopada 1991, wejście do służby 15 kwietnia 1992.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia, które miały nastąpić, trafiły więc na podatny grunt społeczny.

pl.wikipedia.org

Przywrócenie nazwy stowarzyszenia i struktur organizacyjnych nastąpiło w grudniu 1956.

pl.wikipedia.org

Prace ruszyły niecały rok po powodzi, 18 stycznia 1954 roku, a oddanie do użytku nastąpiło 22 października 1958 roku.

pl.wikipedia.org